• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• to strike sb sth off the list

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "to strike sb sth off the list"

"to strike sb sth off the list" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o strike off, sb., sh, Sth czy SB?

„brown off“: transitive verb

brown off

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

j-n/etw satthaben

---

Przykłady

• to be browned off with sb/sth especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

  j-n/etw satthaben
  to be browned off with sb/sth especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

„go off“: transitive verb

go off

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

etwas/j-n nicht mehr mögen

---

Przykłady

• to go off sth/sb

  etwas/j-n nicht mehr mögen
  to go off sth/sb

„go off“: intransitive verb

go off

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weg-, fortgehen, -fahren losgehen, explodieren, sich entladen nachlassen verfallen, geraten sich verschlechtern, schlecht werden gelingen, geraten, Erfolg haben abgehen abgehen sterben losgehen, beginnen Inne tłumaczenia...

---

• weg-, fortgehen, -fahren

  go off go away, leave
  go off go away, leave

• losgehen, explodieren, sich entladen

  go off explode
  go off explode

• nachlassen

  go off of painet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  go off of painet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• verfallen, geraten (in, into inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  go off into particular state or condition
  go off into particular state or condition

Przykłady

• to go off in a fit

  einen Anfall bekommen
  to go off in a fit

• sich verschlechtern, schlecht werden

  go off go bad
  go off go bad

• gelingen, geraten, Erfolg haben

  go off succeed
  go off succeed

Przykłady

• it went off well it turned out well

  es gelang gut
  it went off well it turned out well
• it went off well it was a real hit

  es hatte guten Erfolg
  it went off well it was a real hit

• abgehen

  go off of train
  go off of train

• abgehen

  go off of actor
  go off of actor

• sterben

  go off rare | seltenselten (die)
  go off rare | seltenselten (die)

• losgehen, beginnen

  go off begin
  go off begin

• bewusstlos werden

  go off become unconscious
  go off become unconscious
• go off → zobaczyć „sleep“
  go off → zobaczyć „sleep“

• zunichtewerden

  go off be ruined obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  go off be ruined obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• weggehen, Absatz finden

  go off commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be sold
  go off commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be sold

• kommen

  go off have an orgasm slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  go off have an orgasm slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„run off“: intransitive verb

run off

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fort-, davon-, weglaufen, -rennen, durchgehen, fliehen weg-, abfließen im Preis sinken ablaufen, fällig werden abschweifen sich davonmachen

---

• fort-, davon-, weglaufen, -rennen, durchgehen, sich davonmachen (with mit)

  run off
  run off
• fliehen

  run off flee
  run off flee

Przykłady

• to run off with sb/sth

  mit j-m/etwas durchbrennen
  to run off with sb/sth

• weg-, abfließen

  run off flow away
  run off flow away

• im Preis sinken

  run off commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH fall in price
  run off commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH fall in price

• ablaufen, fällig werden

  run off commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of bill of exchangeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  run off commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of bill of exchangeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• abschweifen

  run off vom Thema
  run off vom Thema

Przykłady

• to run off at the head (or | oderod mouth) American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Stuss reden
  to run off at the head (or | oderod mouth) American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„run off“: transitive verb

run off

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abdrucken lassen machen schnell erledigen zusammenstellen, herunterleiern herauslaufen ablaufen lassen ablassen, abstechen sich ablaufen -rennen austragen, zur Entscheidung bringen mitnehmen, mitgehen lassen heißen

---

• abdrucken (lassen)

  run off BUCHDRUCK
  run off BUCHDRUCK

• machen

  run off photocopies
  run off photocopies

• schnell erledigenor | oder od zusammenstellen

  run off
  run off
• herunterleiern

  run off poemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  run off poemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to run off a speech

  eine Rede vom Stapel lassenor | oder od von sich geben
  to run off a speech

• herauslaufenor | oder od ablaufen lassen

  run off allow to drain
  run off allow to drain

• ablassen, abstechen

  run off in foundry
  run off in foundry

• sich (dative (case) | Dativdat) ablaufenor | oder od -rennen

  run off excess weight
  run off excess weight

• austragen

  run off race etc:, hold
  run off race etc:, hold
• zur Entscheidung bringen

  run off race etc:, decide
  run off race etc:, decide

• mitnehmen

  run off steal American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  mitgehen lassenor | oder od heißen

  run off steal American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  run off steal American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

„overawe“: transitive verb

overawe

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tief beeindrucken, mit großer Ehrfurcht erfüllen einschüchtern, mit Furcht erfüllen

---

• tief beeindrucken, mit großer Ehrfurcht erfüllen

  overawe deeply impress
  overawe deeply impress

• einschüchtern, mit Furcht erfüllen

  overawe intimidate
  overawe intimidate

Przykłady

• to be overawed by sb/sth

  von j-m/etwas eingeschüchtertor | oder od tief beeindruckt sein
  to be overawed by sb/sth

„shit list“: noun

shit list

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

es bei jemandem verschissen haben

---

Przykłady

• to be on sb’s shit list especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  (es) bei jemandem verschissen haben
  to be on sb’s shit list especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„gawk“: noun

gawk

[gɔːk]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tölpel, Dummkopf, Einfaltspinsel

---

• Tölpelmasculine | Maskulinum m

  gawk

  Dummkopfmasculine | Maskulinum m

  gawk

  Einfaltspinselmasculine | Maskulinum m

  gawk
  gawk

„gawk“: intransitive verb

gawk

[gɔːk]intransitive verb | intransitives Verb v/i American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich wie ein Dummkopf benehmen, dumm glotzen

---

• sich wie ein Dummkopf benehmen, dumm glotzen

  gawk
  gawk

Przykłady

• to gawk at sb/sth

  j-n/etwas anglotzenor | oder od angaffen
  to gawk at sb/sth

„censorious“: adjective

censorious

[senˈsɔːriəs]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kritisch, streng tadelsüchtig, krittelig

---

• kritisch, streng

  censorious critical
  censorious critical

• tadelsüchtig, krittelig

  censorious fault-finding
  censorious fault-finding
• censorious syn vgl. → zobaczyć „critical“
  censorious syn vgl. → zobaczyć „critical“

Przykłady

• to be censorious of sb/sth

  j-n/etwas scharf kritisieren
  to be censorious of sb/sth

„wish list“: noun

wish list

noun | Substantiv salso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wunschliste

---

• Wunschlistefeminine | Femininum f

  wish list
  wish list

Przykłady

• to be on sb’s wish list

  auf jemandes Wunschliste stehen
  to be on sb’s wish list

„dismissive“: adjective

dismissive

[disˈmisiv]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abweisend

---

• abweisend

  dismissive
  dismissive

Przykłady

• to bedismissive of sb/sth

  j-n/etwas abtun
  to bedismissive of sb/sth

„jump on“: intransitive verb

jump on

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einsteigen

---

• einsteigen (object | Objektobj, inwith accusative | mit Akkusativ +akk) in Fahrzeug

  jump on -to literal(ly) | wörtlichwörtl
  jump on -to literal(ly) | wörtlichwörtl

Przykłady

• to jump on(to) sb/sth

  auf j-n/etw springen
  to jump on(to) sb/sth